If you're late for work because your bus or train was delayed, you could get a "lateness letter" from New York City Transit to show your employer.
Just call (718) 330-3322 or (718) 330-1234 and give them the pertinent info -- the day you traveled, what train you were on, which way you were going, etc.
Learn more here.